このサービスは、日本にあるソフト会社が持っているソフト資産を中国語化する提案をして、それを中国で拡販するための支援をするサービスです。

日本にある建設用の積算ソフトやCADなど、国内用のソフトウェアは日本語版であるために世界から隔離されており、日本国内市場の低迷によって、日本のソフトウェア会社も窮地に立たされています。
隣には中国といういまや世界最大の市場が控えているにもかかわらず、言語の壁で入っていくことができないのが現状です。それならば、ソフトを中国語化して市場に投入することによって販路を開くことができるかもしれません。

サービスの内容としては、
・お見積りの時点で守秘義務契約を締結し、弊社にソースコードを預けていただき分析する。

・お見積りが出た時点で受注し正式契約を結んだ後、ソースコードの解析にはいる。

・日本語表示の部分を抜き出す。
・必要部分を中国語に翻訳する。
・中国語ソースを完成させ、動作確認して納品

・お客様側で動作確認

という手順になります。

作業料金につきましては、お客様がお持ちの言語、規模などによって変わってまいります。

恐れ入りますが弊社までお問合せください。お見積りをさせていただきます。